Dela 1 Dela 2 Dela 3 Dela 4

Dela

L I R I K A   I N   P R O Z A
Orgel des Sonnenlichts. Gedichte. Orglanje svetlobe. Pesmi.
Slovensko-nemško. Celovec: Edition Rapial, 1995. 22 str.

Sunki morja. Pesmi. Blekovške črtice. Celovec: Edicija Rapial, 2000.
91 str.

Kratka pomlad. Inšpektor Mangart in njegov prvi primer. Celovec: Mohorjeva, 2005. 135 str.

Kurzer Frühling : Inspektor Mangart und sein erster Fall.. Iz slovenščine prevedla Gabi Frank. Celovec: Mohorjeva, 2009. 123 str.

Kamuflaža na bazenu : inšpektor Mangart in njegov drugi primer. Celovec: Mohorjeva, 2011. 143 str.

Sanjska dežela. Inšpektor Mangart in rop Pernhartove Ribnice. Celovec: Mohorjeva, 2016. 124 str.

P R E V O D I
Janko Messner: Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka. Iz pliberške slovenščine prenesla Jozej Strutz in Janko Messner. Celovec: Edition Rapial, 1998. 109 str.

Cvetko Zagorski: Himmelfahrt. Roman Prevod Jozej Strutz. Celovec: Edition Rapial, 2000/2001. 140 str.

Srečko Kosovel: Moj črni tintnik. Nokturno. Mein schwarzes Tintenfass. Notturno. Prevod Jozej Strutz. Celovec: Edition Rapial, 2003/04. 131 str. (Novine 6/7).

Srečko Kosovel: Hundert Gedichte/Sto pesmi. Izbral in prevedel Jozej Strutz. Edition Rapial, 1999.
V spletu na naslovu: http://kosovel.edvart.com/

Prežihov Voranc: Winter in Klagenfurt. Drei Geschichten. Iz slovenščine prevedel Jozej Strutz. Celovec: Kitab, 2012. 157 str.

Prežihov Voranc: Das Dorf in der Kärntner Mulde : Roman der zwanziger Jahre. Iz slovenščine prevedel Jozej Strutz. Celovec: Kitab, 2013. 196 str.


I Z D A J A T E L J
Janko Messner, Hans Piccottini, Kärntner Triptychon. Nemško, slovensko, italijansko. Predgovor Josef Strutz. Celovec: Robert-Musil-Archiv, 1990. 56 str.

Janko Messner. Vsebina je oblika. Der Inhalt ist die Form. Zbornik. Almanach. Izdajatelja Janez Strutz in Jozej Strutz-Rosenzopf. Celovec: Edition Rapial, 1998. 295 str.

Literatura senza confini, ohne Grenzen, brez meja. Literatura iz prostora Alpe-Jadran. Soizdajatelj Peter Rustja. Celovec: Mohorjeva, 2000. 332 str.

Izdajatelj Musilovih študij v založbi Fink, Salzburg-München.

Janko Messner. Ausgewählte Werke 1-7. Izbrana dela. Izdajatelj Jozej Strutz. Celovec: Drava, 2009.

Nagrade


  • Nagrada za liriko Klagenfurter Stadtwerke/EKG, prva nagrada, 2008