Sabine Buchwald
AVTORICA
Sabine Buchwald, rojena 1976. Živi v Nonči vasi pri Pliberku. Izobražena otroška vzgojiteljica, kasneje doktorat iz slavistike in izobrazba za pouk slovenščine na sekundarni stopnji.
DELA
Filo in Zofija. Celovec: Mohorjeva, 2011. 48 str.
Hana in vetrovi. Ilustrirala Kristina Krhin. Celovec: Mohorjeva, 2014. 30 str.
Vito in Sisi v kuhinji življenja. Celovec: Drava, 2016. 200 str.
Viktor in skrivnostna očala. Ilustrirala Kristina Krhin. Celovec: Mohorjeva, 2019. 34 str.
ODMEV
Slikanic[a] Sabine Buchwald (...)
Književnost za otroke je večstransko pomembna - otrokom pomaga usvajati svet, v katerega so se rodili, spoznavajo jezik in pripovedovanje o njem, razvijajo svoj estetski čut ob ilustracijah , obenem opravljajo prve korake kot bralci - poslušalci in gledalci, ko sledijo zgodbam, pa naj bodo iz realnega ali fantazijskega okolja, pogosto pa v kombinaciji obojega. Obenem je otroška književnost ustvarila svojo posebno obliko knjige, namreč slikanico - kjer se najdeta beseda in slika / risba / ilustracija kot skupna umetniška stvaritev. Slikanico lahko napiše in nariše ena oseba, po navadi sta dve - avor/ica besedila in ilustrator/ka.
Slikanice ki nastajajo na Koroškem, prevzemajo monogokrat tudi vlogo spoznavanja slovenskega jezika, kar se opravlja na razne načine.
Prav tukaj predstavljen[a] slikanic[a] [je] primer takega spoznavanja.
(...)
Slikanica Sabine Buchwald Viktor in skrivnostna očala je - poleg (poučnega) vsebinskega sporočila o tem, "da na svetu ni vse tako, kot je videti na prvi pogled" - prava jezikovna vadnica. Seveda ne kot učbenik z razlagami sklonov, števila in oseb, temveč posredno po premišljenem oblikovanju besedila. Avtorica se posveča nasprotjem (lepo in grdo, okusno in neokusno, priden in poreden, resnica in laž, prav in narobe, kaj diši in kaj smrdi, kaj se spodobi in kaj (se) ne (spodobi), marljiv in len, pravično in nepravično, svoboden in nesvoboden) in ob primeru predstavlja pomen obeh pridevnikov, samostalnikov, glagolov. Pri branju in razumevanju pomaga tudi stalna uporaba istega stavčnega vzorca - ker je ima svetlomodra očala, Viktor ve, kaj / kdaj ... In na strani 17 se zgodi vsebinski preobrat, a po oblikovanju besedila lahko sledimo spet istemu stavčnemu vzorcu in razlagi nasprotij, le da drugače kot prej, saj "ni vse tako, kot je videti na prvi pogled".
[][P]ri tej slikanici je ilustracija pomemben posrednik pri razumevanju vsebine. Kristina Krhin je ustvarila vestno vizualno spremstvo pozameznim nasprotjem, predvsem pa tudi uvodnim delom in središčnemu dogodku/preobratu zgodbe. Del vizualizacije so tudi različne velikosti pisav, ki rastejo z Viktorjem, se pobarvajo glede na očala, ki jih nosi, se upognejo po vetru, ki jih premeša, posebno pa izpostavljajo predstavljena nasprotja.
Slikanica Sabine Buchwald vsebuje dve plati iste zgodbe in skupen jezikovni pristop - tako omogoča poglobljeno branje in lažje razumevanje, obenem pa ponuja stavčne vzorce in besedne zveze, ki jih je mogoče prenesti v vsakdanje sporazumevanje.
Miha Vrbinc v Društvo slovenskih pisateljev. Rastje 14. Revija za literaturo, ustvarjalnost in družbena vprašanja. Ljubljana: jskd, 2020. Stran 245-247.
ZA ODRASLE
Ali je kaj pošte zame? Vojna pošta 1938-1945. Celovec: Mohorjeva, 2017. 368 str.
