Pokušine
it’s a sign
na koroškem je
človek človeku
tabla.
----------
v centru svet
center sveta
koroška na svetu
center na koroškem
koroška je center
center das zentrum
kärnten
das zentrum kärnten
das zentrum kärnten koroška
kärnten koroška
kärnten koruska
kärnten karaška
kärnten korška
kärnten
bah
so kompliziert dein koroška
riasn?
mne se pa na zdi
moja koroška je pisana
večjezična
ne binarna
enakovredna
pravčina
odprta
umetniška
raznolika
spoštujoča
nekapitalistišča
aja naǝ, čaəәi
falano
to je moja utopija koroške
die welt ist klein
die welt ist ein dorf
jo, das dorf kärnten koroška
voller unaufgearbeiteter geschichte
verleugnung des selbst
dem wir und dem ihr ich bin aber ich bin auch nicht, aber dann wieder doch
schon geben aber ja nicht zu viel
du darfst schon was, aber nur in meinem rahmen
dem spalten und dem sich wiederfinden
zwei in einem und doch nicht eins
irgendwie gleich aber doch ganz anders
so bunt aber dann
braun
und ich
in meiner kleinen bubble
die hofft, dass es sich ändern wird
kein
kärnten bleibt deutsch
und schleichts eich obe üba die karawanken
keine heteronormativität
kein gender
kein patriarchat
und kunst ist männlich
kunst
kunst und frauen*kunst
literatur und frauen*literatur
musik
und frauen* in der musik
das eine und halt das andere
eins zwei
deutsch slowenisch
einsprachig zweisprachig
unterdrückung und widerstannn-
nein stop, bis hier und nicht weiter
na so weit samma oba noch nit
jetzt brauchmal nit schon wieda üba die vagongenheit redn
des passt schon so wies is
lei net zu fül auforbeitn
und fordern sonst hot wieda jemond ongst,
dass am wos weggnummen weat, hal
fajn pučasəә
šen počasn
eine hand wäscht die andere
und kärnten, kärnten wäscht sich selbst
na starem ognjišču rado gori.
le kako se naj to pogasi,
če tebe, mene, nas, več ni
ich will etwas verändern
aber irgendwie auch einfach nur weg
aber dann wieder nicht
težko svojemu brez svojega
mich selbst suchen und finden
kärnten koroška in mir
aber auch mich in kärnten koroška
identität
ist unstetig
ineinander übergehend manchmal widersprüchlich und unlogisch
aber dann auch einfach
ein kreativer ort
in dem ich mich selbst gestalten
und mein zuhause finden kann
