Dela
LIRIKA
Žalik pesmi. Celovec-Trst: Drava/Založništvo tržaškega tiska, 1983. 42 str.
Kanjski grad | Die Burg Wildenstein. Koroška basen. Po zapisu Franca Kotnika aranžirala Maja Haderlap. Prevod v nemščino Lovro Kaselj. Ilustracije Karl Vouk. Celovec: Mohorjeva, 1985.
Bajalice. Pesmi. Spremna beseda Matjaž Kmecl. Celovec-Trst: Drava/ Založništvo tržaškega tiska, 1987. 82 str.
Gedichte | Pesmi | Poems. Trijezična izdaja obeh pesniških zbirk, razširjena z nekaj novimi pesmimi. Prevod v nemščino Klaus Detlef Olof,
v angleščino Tom Priestly in John L. Plews ob sodelovanju Ljubice Črnivec, v slovenščino Marija Smolić. Ilustracije Rudi Benétik. Celovec: Drava, 1998. 176 str.
Dolgo prehajanje (Langer Transit). Prevod v slovenščino Štefan Vevar. Ljubljana: Cankarjeva Založba, d. o. o., 2015. 84 str.
PROZA
Engel des Vergessens. Göttingen: Wallstein, 2011. 288 str.
Angel pozabe. Prevod v slovenščino Štefan Vevar. Maribor: Litera - Celovec: Drava, 2012. 211 str.
L'angelo dell'oblio. Prevod v italijanščino Franco Filice. Rovereto: Keller, 2014. 196 str.
L' ange de l'oubli. Prevod v francoščino Bernard Banoun. Spremna beseda Ute Weinmann. Paris: Éditions Métailié, 2015. 233 str.
ملاك النسيان (Malāk al-nisyān : riwāyah) (Arabska izdaja) Djursholm: Dar al-Muna, 2015. 248 str.
Angel of Oblivion. Prevod v angleščino Tess Lewis. New York: Archipelago Books, 2016. 250 str.
Anděl zapomnění. Prevod v češčino Eliška Dubcová. Praga: Havran, 2016. 198 str.
Angel pozabe. [Braillova pisava]. V brajico prilagodil Blaž Pavli. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2018. 528 str.
De engel van het vergeten. Prevod v nizozemščino Marianne van Reenen. Amsterdam: Cossee, 2019. 300 str.
Anđeo zaborava. Prevod v hrvaščino Dubravko Torjanac. Zagreb: Disput & Hrvatsko Filološko Društvo, 2019. 215 str.
El ángel del olvido. Prevod v španščino José Aníbal Campos. Cáceres: Editorial Periférica, 2019. 280 str.
Nachtfrauen. Berlin: Suhrkamp, 2023. 294 str.
Ženske v temi. Prevod v slovenščino Števan Vevar. Novo mesto: Goga, 2025. 264 str.
ZNANSTVENA IN DRUGA DELA
Die Grundzüge der slowenischen Kulturpolitik in Kärnten. von 1946 bis 1976 und der Funktionswandel des slowenischen Laienspiels sowie seine Bedeutung für die slowenische Kulturpraxis in Kärnten. (Osnovne poteze slovenske kulturne politike na Koroškem med 1946 in 1976 in sprememba funkcije slovenske amaterske odrske dejavnosti ter njen pomen za slovensko kulturno prkaso na Koroškem) Disertacija. Dunaj, 1988.
Kleine Literaturen in Österreich. (Male literature v Avstriji) Spisali Maja Haderlap, Ana Schoretits, Gerhard Baumgartner. Izdajatelja Norbert Griesmayer in Werner Wintersteiner. Innsbruck: Studien Verlag, 1996. 144 str.
Med politiko in kulturo. Slovenska gledališče dejavnost na Koroškem 1946–1976. Iz nemščine prevedel Borut Trekman. Uredila Marija Smolić. Celovec: Drava, 2001. 256 str.
Die Ära Dietmar Pflegerl 1992 bis 2007. Das Stadttheater Klagenfurt. (Obdobje Dietmarja Pflegerla 1992 do 2007. Mestno gledališče Celovec.) V imenu Mestnega gledališča Celovec izdala Maja Haderlap. Celovec: Wieser, 2007. 378 str.
Im langen Atem der Geschichte. Rede beim Staatsakt anlässlich der 100. Wiederkehr des Jahrestages der Gründung der Republik Österreich. Göttingen: Wallstein-Verlag, 2018. 20 str.
Unser Land. Wie wir Heimat herstellen. Zbirka člankov. Dunaj: Falter, 2020. 143 str.
PREVODI
Marko Kravos, Sredozemlje. Mediterraneo. Mediterran. Méditerranée. [Mediterranean.] Pesmi. Slovensko, italijansko, nemško, francosko, angleško. Grafike Franko Vecchiet. Avtor eseja Matjaž Kmecl. Prevod Arnaldo Bressan, Maja Haderlap, Viktor Jesenik, Slavko Mihalić. Trist:
TK Galerija, 1987.
Srečko Kosovel, Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. Prevod Maja Haderlap. Čedad, Celovec: Zadruga Novi Matajur, Drava, 2000. [26] str.
Taja Kramberger, Protitok. Gegenströmung. Izdal in napisal spremno besedo Ludwig Hartinger. Prevod Maja Haderlap. Ilustracije Christian Thanhäuser. Ottensheim a. d. Donau: Edition Thannhäuser, 2002. 56 str.
PRISPEVEK
Kanaren im Nebel. Europäische Ansischten aus Kärnten/Koroška. Ein UNIKUM Text- und Bildband. Uvod in literarno-znanstvena podpora: Klaus Amann. Avtorice in avtorji: Anna Baar, Atonio Fian, Maja Haderlap, Alois Hotschnig, Elke Laznia, Elena Messner, Daniel Wisser. Slike: Verena Gotthardt. Vodstvo projekta, koordinacija in oblikovanje knjigge: Emil Krištof. Izdajatelj: Universitätskulturzentrum UNIKUM Kulturni center univerze. Celovec: Drava, 2022. 130 str, s fotografijami.
Nagrade
- Podporna nagrada dežele Koroške za literaturo, 1983
- Nagrada Prešernovega sklada, Ljubljana, 1989
- Nagrada Huberta Burde za mlado liriko ob Nagradi Hermann Lenza, 2004
- Ženska nagrada dežele Koroške za literaturo, 2005
- Nagrada Ingeborg Bachmann, 2011
- Buchpreis der Stiftung Ravensburger Verlag, 2011
- Nagrada Bruna Kreiskega za politično knjigo, 2011
- Rauriser Literaturpreis, 2012
- Nagrada Vinzenza Rizzija, 2013
- Nagrada Willy in Helga Verkauf-Verlon, 2015
- Prix du Premier roman étranger, 2015
- Nagrada Maxa Frischa mesta Zürich, 2018
- Österreichischer Kunstpreis für Literatur, 2019
- Nagrada Christine Lavant, 2021
