27.02.2023 ob 19. uri
Kunstraum Ewigkeitsgasse, Thelemangasse 6/5, 1170 Wien

Branje: Robert Simonišek, Ivana Kampuš, Sonja Kieser

Glasba: David Hettich

02.03.2023 ob 19. uri
So Ca's Atelier, Villach/Beljak, Lederergasse 14

Branje z Ivano Kampuš; branje iz knjige “Fest am Land” (Gregoritsch)
 

16.03.2023 ob 18. uri
Hanuschgasse 3, 1010 Dunaj
Slowenisches Institut in Wien-Slovenski inštitut na Dunaju

Karin Prucha: Anderland
Prevodi v slovenščino: Ivana Kampuš

04.04.2023 ob 21.05 uri
On Air bei Okto.tv
https://www.ewigkeitsgasse.at/ (14.03.2023)

Ewigkeitsgasse-TV#46: Literatur aus dem Süden #2

Herzlich willkommen zu einer literarisch-musikalischen Ausgabe der Ewigkeitsgasse.
► Im Vorjahr wurde der Axel Karner mit dem Klagenfurter Humbert Fink Literaturpreis ausgezeichnet. Im ersten Beitrag präsentiert der Autor einige seiner Gedichte – am Wiener Zentralfriedhof.
► Dazu passend präsentieren wir im zweiten Teil unserer Reihe „Literatur aus dem Süden“ AutorInnen mit slowenischen, italienischen und deutschsprachigen Texten. Sie hören Katharina Heilig, Ivana Kampus Sonja Kieser und Robert Simonisek – musikalisch begleitet von David Hättich.

27.04.2023 ob 18. uri
1010 Dunaj, Hanuschg. 3, dv. 2, 1. nadstr. (IÖK)

Anderland/druga dežela
Karin Prucha & Ivana Kampuš

glasba: Lena Kolter

„V pesmih in razmišljanjih se Karin Prucha spoprijema s svojkostjo v vseh odtenkih – z lastno in tujo, z drugim, drugimi in drugačnim v sebi in v deželi. Z dvojezičnostjo, identiteto, zgodovino in s sledovi…(Bojan Wakounig, Novice 23).
 

dvojezično

kooperacija z Inštitutom za avstrijske vede; V sklopu „spot 1943“  - selske žrtve

16.03.2024 ob 20. uri
Cerkev/Pfarrkirche Sagritz

Über den Sternen/Nad zvezdami

besedilo: Hermann Fritz, Ivana Kampuš, Sepp Ranacher, Claudia Rosenwirth-Fendre

glasba: Hannes Benedikt

sodelujoči: Quartett MundART, Finanzchor Villach, MGV Großkirchheim, Oboenensemble Harmony, Bläserquartett der TK Großkirchheim

molitev in recitacija: Ivana Kampuš, Milka Kriegl, Dr. Richard Pirker (Beljak), Claudia Rosenwirth-Fendre, Franz-Josef Suntinger (Sagritz)

prostovoljni prispevki
(za “Licht ins Dunkel” in “Kärntner in Not”)
 

20.03.2024 ob 19. uri
Cerkev/Stadthauptpfarrkirche Villach-St.Jakob

Über den Sternen/Nad zvezdami

besedilo: Hermann Fritz, Ivana Kampuš, Sepp Ranacher, Claudia Rosenwirth-Fendre

glasba: Hannes Benedikt

sodelujoči: Quartett MundART, Finanzchor Villach, MGV Großkirchheim, Oboenensemble Harmony, Bläserquartett der TK Großkirchheim

molitev in recitacija: Ivana Kampuš, Milka Kriegl, Dr. Richard Pirker (Beljak), Claudia Rosenwirth-Fendre, Franz-Josef Suntinger (Sagritz)

prostovoljni prispevki
(za “Licht ins Dunkel” in “Kärntner in Not”)
 

21.03.2024 ob 18.30 uri
Knjižni center Haček, Celovec

Predstavitev knjige: Angelika Peaston, slovenski prevod Ivana Kampuš: Innere Landschaft. Notranja pokrajina. Lirika

glasba: Lena Kolter

13.04.2024 ob 19. uri
k&k center, Šentjanž v Rožu
prireja Kultura & Komunikacija/Kultur & Kommunikation

Odprtje razstave z branjem in glasbo

Interdisciplinarno iskanje korenin, tam, kjer je ali bi lahko bila "domovina". 

Uvod: Mojca Grušovnik-Tratnig
Slike: Walter Hentschel
Keramika, fotografije: Rezi Kolter
Lirika / prevod / branje: Angelika Peaston/ Ivana Kampuš
Glasbeni okvir: Anneliese Merkač-Hauser
Koncept: Angelika Peaston

Trajanje razstave: 13. 4.– 25. 5. 2024

Odpiralni čas: Pe. – 16.00–19.00, So. – 10.00–13.00 in po predhodni prijavi

17.05.2024 ob 19. uri
k&k Šentjanž v Rožu

dvojezično vodenje po razstavi „od.krito" (razstavljata: Rezi Kolter – keramika, fotografije), Walter Hentschel – slike)

vodi: Mojca Grušovnik-Tratnig

liriko bereta: Angelika Peaston, Ivana Kampuš

glasba: Michael Erian (saksofon)
 

28.05.2025 ob 19. uri
Haček, Celovec

Pogovor z veleposlanikom Milanom Jazbecem

z veleposlaniko in rednim profesorjem diplomacije, pisateljem in pesnikom Milanom Jazbecem, ki je bil od 1991 do 1995 konzul v Celovcu, se bo pogovarjala Nina Kos, v pogovoru bo sodelovala tudi pesnica, pisateljica in prevajalka Ivana Kampuš

glasbeni okvir: učenci in učenke Slovenske glasbene šole
 

04.11.2024 ob 19. uri
Prireditvena dvorana v Škofijski hiši, Tarviser Straße 30, Celovec
vabi: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji
info: koncert je namenjen od poplav prizadetim v Bosni

nastopajoči: MoPZ Andrej Permož, Staraband, Ivana Kampuš, Tamburaški orkester Kranj in Amina Majetić, Volkstanzgruppe Divanhana, Volkstanzgruppe Biser, Aida Silić, Muanis Sinanović

26.11.2024 ob 18.30 uri
Knjižni center Haček, Celovec

Knjižni dar:

1.) Bibi in Bobo, avtorica Ivana Kampuš (urednik: Hanzi Mlečnik, likovna oprema: učenci LŠ 24 Celovec in LŠ Borovlje, izdajatelj: Haček in SPZ, založnik: JSKD) cena € 19,90
2.) Rastje 18 (urednik: Aljaž Pestotnik, likovna oprema: Ana Grilc, izdajatelj: DSPA in SPZ, založnik: JSKD) cena € 19,80
3.) Koroški koledar 2025 (urednica Klasja Kovačič, likovna oprema: Drago Druškovič, izdajatelj: SPZ, založnik: JSKD) cena € 15,-

16.04.2025 ob 11. uri
Slovenski center PEN, Tomšičeva ulica 12, Ljubljana

Literarno glasbena matineja "Polet v moj svet": pesnica, pisateljic in prevajalka Ivana Kampuš ter kitaristka Katarina Sima iz Celovca. Prireditev bo moderirala Lidija Golc.

Najava udeležbe na KKS-Lj: lidija.golc@guest.arnes.si

10.05.2025 ob 17. uri
Karavla muzej in spominsko obeležje koncentracijsko taborišče Ljubelj/Mauthausen

uvodne besede: Dr. Anja Bajda, direktorica tržiškega muzeja

Branje v angleščini, nemščini, slovenščini “SMRT” in druge pesmi o vojni in miru: Angelika Peaston (PEN Avstrija), prevodi: Ivana Kampuš (PEN Slovenija)

glasba: Emil Krištof (tolkala)

23.05.2025 od 14. do 16. ure
prireditveni prostor II, hiša Boem, Železna Kapla, Hauptplatz 8

Kres besed; Srečanje literatov pod jablanami na vrtu Boemove hiše, z ognjem in glasbeno spremljavo

Nastopajoči prihajajo iz Slovenije: Literarna čajanka Koroškega medgeneracijskega centra Ravne na Koroškem, in Tine Golež “Več kot stoletje in pol” ter iz Avstrije: Ivana Kampuš in Karla Haderlap

25.05.2025 ob 11. uri
Galerija Šikoronja, Rožek

Majska matineja s predstavitvijo pesniške zbirke “Goldner Geysir” Klarise Jovanović. Pesmi v nemščini bo brala prevajalka Ivana Kampuš.

Glasba; stenske slike Valentina Omana.

05.10.2025 ob 14:05 uri

Avtorica in prevajalka Ivana Kampuš

oblikovanje: Chris Haderer

https://oe1.orf.at/programm/20251005/809914/Ivana-Kampus-Autorin (12.09.2025)

22.11.2025
Antifreeze - literatura proti mrazu 2025
SPD Rož Šentjakob v Rožu, farovž

Glasba: Katarina Sima (kitara)

12.12.2025 ob 19. uri
Musilova hiša, Celovec, Bahnhofstraße 50

Uvodne besede Alfreda Woschitza.

Edgar Hättich in Ivana Kampuš bereta iz pravkar izdane knjige.

Glasbene improvizacije Gaie Primic (violina) in Davida Hätticha (jazz kitara).

Prijavite se na
anmeldung@verlagshaus-hernals.at